RO

Pe bune…stai in casa pe vremea asta? Afara te asteapta o lume noua sa o explorezi…

Cine e innebunit dupa copacii infloriti, primavara?

Fotograf sau Insta addict, cred ca toata lumea are in feed macar o imagine cu un pom inflorit.

Presupun ca in fiecare oras exista o gradina botanica sau un parc unde ne putem delecta privirile cu astfel de copaci.

Eu am vizitat de curand “Jardin de Plantes” din Paris, sau de fapt o mica parte. Mi-am dorit foarte mult sa vad ciresul japonez caruia i-am dat o imbratisare dulce ca un pandispan. Saracutul, nu prea mai avea flori, dar si-a asternut un covor roz-movaliu din cele cazute, mai mare dragul.

EN

Seriously? You’re staying in your house when it’s such a gorgeous weather? Go outside and discover the world…

Who is crazy about blossom trees, during spring time?

Photographer or Insta addict, I think everyone now has in its feed at least one picture with a blossom cherry, for instance.

I think in very city there are such trees in a botanical garden or a park.

I recently visited “Jardin de Plantes” from Paris, actually a small part of it. I wished for so long to see the Japanese Cherry, which I gave a strong and sweet hug. Poor little tree didn’t have so many blossoms, but for sure had a nice pink-purpleish carpet, from the lost flower petals.

More details about “Jardin de Plantes” here.

M-am jucat ca un copil intr-un labirint natural, desi nu eram tocmai intr-o tinuta sport. Mi-am cam prafuit cizmele, dar ce conteaza? O portie de ras e binevenita mereu.

Au si o gradina zoologica si o gradina tropicala. Pe acestea nu le-am vizitat din lipsa de timp, dar data viitoare, promit ca va arat poze si de acolo.

Am gasit in schimb un copac tare batranel, dar voinic. 4 persoane abia l-am cuprins cu mainile intinse. L-am imbratisat si pe el si m-am incarcat cu energie pozitiva. Va recomand sa faceti acelasi lucru, sa stati cateva minute si sa va imaginati la cate intamplari a fost martor : povesti de iubire, vorbe de alint, planuri de viitor…

I played like a child in a natural maze, even though I was not proper dressed for such an activity. My boots were dusty and all, but who cares? I laughed like crazy.

They also have a zoo and a tropical garden, which I did not visit.Shame on me, but I did not have the time to do it. But next time, I promise I will go and show you some pictures.

What I really enjoyed from this place, was an old, but strong tree. We could barely embrace it and we were 4 persons holding hands. Can you imagine? I also hugged it and aprreciated the good vibes. I advise you to do the same thing, to embrace a tree for few minutes and imagine just how many moments it witnessed along the time : love stories, sweet talks, plans for the future…

Vremea a fost cam capricioasa in ziua aceea, asa ca am ales sa imbrac mai multe hainute. Dimineata a fost destul de rece, dar o bluza subtire si un trench mi-au tinut de cald. Spre pranz, s-a incalzit asa ca am putut ramane doar in body.

Chiar la iesire din gradina, am gasit iar un copacel inflorit si nu m-am putut abtine de la cateva cadre.

With a moody weather that day, I had to layer more clothes. During the morning, it was chilly so a sweater and a trench coat kept me warm. By lunch time, the sun was shining, so I had to get rid of them. Bodysuit rocks! 🙂

When we were nearly to the exit, I spotted another glamorous tree and could not help myself not to photograph.

Voi ce capaci infloriti ati surprins primavara aceasta? Folositi #glammytree sau dati-mi un tag pe Insta, sa imi incant privirea. 🙂

What blossom trees have you discovered this spring? Use hashtag #glammytree or tag me on Insta, so I can enjoy your pictures also. 🙂

Got my picture featured in #expatriatesmagazine Paris 🙂

Bodysuit @pullandbear

Skirt @hm

Trench coat @only

Sweater @primark

Boots @pullandbear